RESUMOO objetivo deste trabalho foi verificar a consistência da predição, dos potenciais de populações de feijão quanto ao diâmetro do hipocótilo (DH) e à produtividade de grãos (PROD), em duas safras, pelas metodologias de Jinks & Pooni e das estimativas de m + a'e de d. Para isso, foram avaliadas 48 populações segregantes, nas safras de inverno de 2009 (gerações F2e F3, simultaneamente) e de seca de 2010 (gerações F3e F4, simultaneamente), além de 16 testemunhas. Pela metodologia de Jinks e Pooni, verificou-se que apenas quatro e duas populações foram coincidentes entre as 12 melhores nas duas safras, para DH e PROD, respectivamente. A correlação entre (inverno) x (seca) foi significativa e de magnitude razoável para os dois caracteres, enquanto, para (inverno) x (seca), foi inexpressiva, indicando maior influência dos efeitos ambientais nas estimativas de variância do que das médias. Constatou-se baixa correlação entre os pares m + a'(inverno) x m + a'(seca) e d(inverno) x d(seca) para ambos os caracteres, evidenciando que essas estimativas também sofrem grande efeito de ambientes. As populações mais promissoras, considerando-se o DH e a PROD, simultaneamente, foram IPR Uirapuru x L1, BRS Valente x VC6 e CNFC 9466 x VC6, pela metodologia de Jinks & Pooni e CNFC 9466 x L3, BRS Horizonte x VC6 e IPR Uirapuru x BRSMG Madrepérola, pelo método de m + a'e de d. Assim, essas metodologias são complementares na predição do potencial de populações segregantes de feijoeiro.

ABSTRACTThe objective of this study was to verify the consistency in predicting the potential of common bean populations regarding the hypocotyl diameter (HD) and grain yield (GY) in two planting seasons applying the methodology of Jinks and Pooni and the estimates m+a'and d. A total of 48 segregating populations were evaluated in the 2009 winter season (generations F2and F3, simultaneously) and the 2010 dry season (generations F3and F4, simultaneously), besides16 controls. Based on the Jinks and Pooni methodology, it was verified that only four and two populations coincided among the twelve best in the two crops, for HD and GY, respectively. The correlation between (winter season) x (dry season) was significant and of reasonable magnitude for the two characters, but inexpressive for (winter season) x (dry season), indicating greater influence of the environmental effects on the variance estimates than on the mean estimates. A low correlation between the pairs m+a'(winter season) x m+a'(dry season) and d(winter season) x d(dry season) was verified for both characters, showing that these estimates are also highly influenced by the environment. The most promising populations, considering HD and GY, simultaneously, were IPR Uirapuru x L1, BRS Valente x VC6, and CNFC 9466 x VC6, according to the Jinks and Pooni methodology; and CNFC 9466 x L3, BRS Horizonte x VC6, and IPR Uirapuru x BRSMG Madreperola, by the estimates m+a'and d. Thus, these methodologies are complementary in predicting the potential of common bean segregating populations.

O objetivo deste trabalho foi verificar o efeito de ambientes na predição do potencial genético de populações de feijoeiro quanto ao diâmetro do hipocótilo e produtividade de grãos. Foram avaliadas 48 populações segregantes de feijão nas safras de inverno de 2009 (gerações F2 e F3 simultaneamente) e seca de 2010 (gerações F3 e F4 simultaneamente), além de 16 testemunhas. A predição do potencial genético das populações foi feita utilizando a metodologia de Jinks e Pooni. Verificou-se baixa coincidência entre as melhores e entre as piores populações nas duas safras e nas diferentes gerações para os dois caracteres, evidenciando que o efeito de ambientes interfere na escolha das populações de feijoeiro, quando se utiliza o método de Jinks e Pooni. Assim, é recomendável que a predição do potencial seja realizada com base nas informações de um maior número de ambientes.

The objective of this study was to investigate the effect of environments on the estimated genetic potential of common bean populations for the traits hypocotyl diameter and grain yield. We evaluated 48 segregating bean populations in the growing seasons winter 2009 (F2 and F3 simultaneously) and drought 2010 (F3 and F4 generations simultaneously), and 16 controls. The genetic potential of the population was estimated using the methodology of Jinks and Pooni. The coincidence between the best and worst populations in the two growing seasons and different generations for the two characters was low, indicating that the environmental effect interferes with the selection of common bean populations when using the method of Jinks and Pooni. Thus, it is recommended that the genetic potential should be estimated based on the evaluation of a larger number of environments.

Este trabalho foi realizado com os objetivos de estimar o progresso genético após dois ciclos de seleção recorrente no melhoramento de feijão vermelho e obter novas linhagens. No ciclo zero foram avaliadas famílias F3:5 e F3:6. No ciclo um as famílias foram extraídas na geração F5 e avaliadas nas gerações F5:6 e F5:7. Como as famílias foram avaliadas em anos e gerações diferentes, a estimativa do progresso genético foi obtida avaliando simultaneamente as 30 melhores linhagens obtidas no final de cada ciclo, em experimentos conduzidos por três safras. Após dois ciclos de seleção recorrente, o progresso genético, na média das safras, foi de 7,5% para produtividade de grãos, 7% para aspecto de grãos, 33,4% para resistência a ferrugem e 13,2% para resistência a mancha angular. Foram obtidas linhagens de feijão vermelho com potencial para serem incluídas em futuros ensaios de Valor de Cultivo e Uso (VCU) para Minas Gerais, Brasil.

This study was carried out for the purpose of estimating genetic progress after two cycles of recurrent selection in red bean breeding and of obtaining new lines. In cycle zero, F3:5 and F3:6 families were evaluated. In cycle one, the families were extracted in generation F5 and evaluated in generations F5:6 and F5:7. As the families were evaluated in different years and generations, the estimate of genetic progress was obtained by simultaneously evaluating the 30 best lines obtained at the end of each cycle in experiments conducted through three crop seasons. After two cycles of recurrent selection, genetic progress, in the mean value of the crop seasons, was 7.5% for grain yield, 7% for grain appearance, 33.4% for resistance to rust and 13.2% for resistance to angular leaf spot. Lines of red beans were obtained with potential for being included in future Value for Cultivation and Use (VCU) testing for Minas Gerais, Brazil.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial genético de famílias endogâmicas de feijão carioca provenientes de cinco populações oriundas de cruzamentos envolvendo linhagens elites e uma fonte de resistência a doenças (Rudá-R), bem como avaliar a eficiência de marcadores moleculares SCAR na seleção de plantas resistentes a antracnose e mancha angular, por ocasião da abertura dos bulks. Foram avaliadas a arquitetura da planta, a produtividade e o aspecto de grãos. Observou-se efeito significativo entre famílias dentro de populações, indicando ampla variabilidade genética para os caracteres avaliados. Foram selecionadas 26 famílias superiores e que reuniam maior número de marcas, identificadas por marcadores SCAR na geração F4. Dessas, 18 famílias foram resistentes às raças 65 e 453 de Colletotrichum lindemuthianum e cinco resistentes à raça 63.23 de Pseudocercospora griseola. Assim, a seleção assistida por marcadores SCAR, na geração F4, mostrou ser uma ferramenta importante no melhoramento do feijoeiro.

The objective of the present study was to assess the genetic potential of inbred carioca common bean families from five populations derived from crossings involving elite lines and a disease-resistant line (Rudá-R), and to assess the efficiency of SCAR molecular markers in selecting plants resistant to anthracnose and angular leaf spot, at the time of bulk formation. Plant architecture, yield and grain type were assessed. Significant effect among families within population was observed, suggesting wide genetic variability for the characters assessed. Twenty-six superior families were selected. The families contained the greatest number of markers, identified by SCAR molecular markers in the F4 generation. Eighteen of these families were resistant to the races 65 and 453 of Colletotrichum lindemuthianum and five were resistant to the race 63.23 of Pseudocercospora griseola. Thus selection assisted by SCAR markers, in the F4 generation, was an important tool in common bean breeding.